(texto em português ao final)

This is a post I will write without going back to edit  a single word or  typo. Bear with me

My Dad had a huge influence on me.  He’s been gone for a long, long, time. More than a decade.

If I had one hour with him, just one more hour. This is what I would ask him.

Dad, how did you get into playinhg chess? Who taught you the game? WHy did you start playing and how did you get so good at it?

Dad, can you tell me one thing about you..  one thing you would like to have changed? ONe flaw you regret having? One handicap you wish you had a  better grip on?

Dad, I don’t think you had any idea of the impact you had on my life, or how much you influenced me, every single day. If I had one more hour with you, I would tell you. I cannot say I think about you every hour of my life, but that’s because when I think of you it hurts a little. But I think about you a lot. And I miss you . MOre than words can say.

(comments are shutdown for this post)

SE EU TIVESSE UMA HORA

Meu pai teve uma influencia fantástica na minha vida. Ele se foi ha’ muito, muito tempo. Mais de uma década. 

Se eu tivesse apenas uma hora a mais com ele, eu perguntaria  – Papai, como e’ que voce começou a jogar xadrez? Quem te ensinou a jogar? Por que voce começou a jogar e como se tornou tão bom no jogo? 

Me conte uma coisa sobre você.  Uma coisa que gostaria de ter mudado. Um defeito, talvez. Algo na sua personalidade que gostaria que tivesse sido diferente, que gostaria de ter de alguma forma modificado. 

Eu não sei se você fazia idéia do quanto me influenciou em cada passo da minha vida, a cada dia. Se eu tivesse uma horinha a mais com você, te diria.  Eu não posso dizer que penso em você a cada hora da minha vida, porque pensar em você traz um pouco de dor, uma saudade dolorida. Mas o pensamento existe, e’ constante e sinto uma falta que palavras não conseguem definir. 

(comentários estão fechados para esse artigo)

Save